Общи условия

1. Тези Общи условия представляват договор за участие между Организатора и всяко физическо лице, което се регистрира за Събитието (наричано „Участник“). Договорът влиза в сила от момента на приемане на условията от страна на Участника. С поставяне на отметка (чекбокс) „Съгласен съм с Общите условия“ в електронната регистрационна форма и изпращането ѝ, лицето извършва електронно изявление, с което декларира, че е запознато с настоящите Общи условия, приема ги изцяло и се задължава да ги спазва. Това електронно съгласие има силата на писмено потвърждение на договора при общи условия съгласно чл. 16 от ЗЗД и чл. 147а, ал.1 ЗЗП, и обвързва Участника с клаузите на договора. В случай на участник, който попълва физически хартиен формуляр, подписът върху формуляра (или върху отделна декларация) има същото обвързващо действие.

2. Наименование, организатор и характер на събитието.

„Скороходна и колоездачна обиколка на Витоша 100 км“ (наричано по-долу „Обиколката на Витоша 100“ или „Събитието“) е ежегодно масово спортно събитие, включващо планински ултрамаратон и планинско колоездене. Провежда се от 1983 г. веднъж годишно, обикновено през месец юни.

Организатор на Събитието е „Витоша 100“ ЕООД, ЕИК 201640927, със седалище и адрес на управление: гр. София, р-н Красно село, ж.к. Белите брези, ул. „Ворино“ № 19, представлявано от Анна Иванова Пенчева, наричано по-долу „Организатор“.

Събитието е развлекателно, но и състезателно по характер – участниците се съревновават по време и класиране, като проявата е подходяща както за аматьори, така и за опитни атлети.

3.1. Обиколката на Витоша 100 включва три дисциплини:

(a) Бягане /Скороходене/ (100 км),

(б) Колоездене (100 км), и

(в) Дуатлон (комбинирано участие – 100 км колоездене + 100 км бягане).

3.2. Трасето на състезанието представлява пълна обиколка на планина Витоша с обща дължина приблизително 100 км и над 2000 метра сумарна положителна денивелация, което участниците в дисциплината Дуатлон изминават 2 пъти.

3.3. Стартът и финалът са разположени на едно и също място – пред Резиденция Бояна, разположена в локалното платно на Околовръстното шосе на гр. София. Точите GPS координати са: 42°39’18.4″N 23°16’37.5″E.

3.4. Маршрутът преминава през следните основни контролни точки: с. Владая, с. Кладница, яз. Студена, с. Чуйпетлово, с. Ярлово, Плана, Бистрица, Драгалевци, и обратно до финала. Подробно описание на маршрута и карта/GPS трак са публикувани на официалния сайт на Събитието на следния линк: https://vitosha100km.bg/information/route/.

3.5. С приемане на настоящите Общи условия Участникът декларира, че е прочел внимателно подробното описание на маршрута, налично в линка, посочен в горната т. 3.4, както и че е запознат със спецификите на маршрута.

3.6. Точният маршрут може да бъде изменян по преценка на Организатора с оглед безопасността на участниците, разрешения от компетентните органи или други обстоятелства – Участниците ще бъдат уведомени своевременно при такива промени.

3.7. Това е планинска надпревара и трасето не е напълно обезопасено или затворено за други лица – по време на Събитието по него могат да се движат туристи, автомобили (по отсечките, които съвпадат с пътната мрежа), домашни и диви животни и др. На някои от най-рисковите пресичания има съдействие от полиция и съдии, но Участниците трябва сами да внимават и да спазват правилата за движение по пътищата.

3.8. Организаторът поставя специална маркировка – оранжеви светлоотразителни табели с надпис „100“, червено бяла лента и други като маркировката се отличава от постоянната маркировка на Витоша, която не съвпада изцяло с маршрута на Събитието. Маркировката за състезанието се поставят специално непосредствено преди провеждането му и после се събира след края му.

3.9. Маркировката на трасето подлежи на външни посегателства – възможно е отделни обозначения да бъдат премахнати или разместени злонамерено от трети лица, затова Участниците трябва да бъдат особено внимателни и при съмнение за отклонение да се върнат на последно сигурно маркирано място и незабавно да съобщят на организаторите  на обявените телефони: 0877 601 016 или 0887 262 692 или на съдиите от най-близкия пункт.

4.1. Събитието се провежда за трите основни дисциплини (бягане, колоездене и дуатлон) в рамките на един уикенд, в два последователни дни – събота (колоездене и дуатлон) и неделя (бягане и дуатлон). За конкретната година 2026 г. графикът е следният:

•   Старт на колоездачи и дуатлонци: 27 юни 2026 г. (събота) в 06:00 ч. пред резиденция Бояна.

•   Старт на бегачи и дуатлонци: 27 юни 2026 г. (събота) в 23:59 ч. (точно преди полунощ).

•   Финален срок: Контролното време за приключване в съботния ден е 20:00 часа за колоездене и дуатлон и  в неделя, 28 юни 2026 г. състезанието официално приключва за всички и се закрива финалът в 20:00 часа. Другите пунктове се закриват много по-рано, което е описано в контролните времена.

4.2. Описание на точната локация за старт/финал на Събитието, както и информация за графика са налични освен в настоящите Общи условия и на следния линк в сайта на Събитието: https://vitosha100km.bg/information/timetables/.

4.3. За Събитието има определени контролни времена, които Участниците трябва да покрият график, за да продължат участието си. Основните контролни точки и времена за 100 км са:

•   За колоездачи: Чуйпетлово – до 13:00 ч. на 27.06.2026; Ярлово – до 14:00 ч. на 27.06.2026; Брезите – до 16:00 ч. на 27.06.2026; Финал (100 км) – до 20:00 ч. на 27.06.2026.

•   За бегачи /скороходци/: Чуйпетлово – до 11:00 ч. на 28.06.2026; Ярлово – до 13:00 ч. на 28.06.2026; Брезите – до 15:00 ч. на 28.06.2026; Финал (100 км) – до 20:00 ч. на 28.06.2026.

След тези контролни времена пунктовете се затварят и не носим отговорност

4.4. Дуатлонците (участващи и в двете дисциплини) трябва да спазят горните контролни времена както при колоезденето (събота), така и при бягането (неделя). Стартът за дуатлон се счита за старта на колоездачната обиколка, а успешно завършил дуатлон е участник, който е преодолял успешно и двата етапа спрямо описаните контролни времена.

4.5. Допълнителна информация за контролните времена можете да намерите на следния линка в сайта на Събитието: https://vitosha100km.bg/контролни-времена/ .

4.6. Програма и награждавания.

•   За колоездачи: Награждаването е в 16:00 ч. в събота (27.06.2026 г.);

•   За бегачи /скороходци/ и дуатлонци: Награждаването е в 16:00 ч. в неделя (28.06.2026 г.).

5.1. Подкрепителни пунктове

(1) Подкрепителен пункт е място, на което са разположени съдии и са налични храна и напитки, като целта на подкрепителните пунктове е Участниците да могат да се подсилят (с храна и напитки), да получат упътване и съдействие, да изхвърлят боклук и да се откажат от Състезанието.

(2) По маршрута на 100-километровата обиколка Организаторът осигурява 8 (осем) подкрепителни пункта:

•   Владая;

•   Кладница (24 000 метра от началната точка);

•   Студена (33 190 метра от началната точка);

•   Чуйпетлово (44 490 метра от началната точка);

•   Ярлово (61 690 метра от началната точка);

•   Плана (72 590 метра от началната точка);

•   Бистрица (82 990 метра от началната точка);

•   Драгалевци (92 890 метра от началната точка).

(3) На всеки пункт има екип от съдии и доброволци, които предоставят на участниците вода, храна и съдействие.

5.2. Контролен пункт

(1) Контролните пунктове са места, на които Организаторът е поставил антена / система за проследяване движението и представянето на Участниците.

(2) Има множество контролни пунктове по трасето, като същите не са разположени на предварително определени точни места, за разлика от подкрепителните пунктове.

5.3. Участниците получават стартови номера, които трябва да поставят на предната страна на тялото си ( на тениска, коланче, панталонки и т.н) или на кормилото на колелото си. На гърба на номера има чипове, които не трябва да се отлепват, мачкат или сгъват. Ако чиповете се повредят както и ако номерът се прибере в раница или е отзад на тялото или под дреха, тогава системата може и да не го отчете. Трябва специално да уведомявате съдиите.

5.4. Организаторът предприема всички мерки, които са по силите му, за целите на осигуряване на безопасността на Участниците по трасето, като за безопасността на участниците по трасето се грижат екипи на Планинската спасителна служба (ПСС), парамедици с линейка, медицински лица и полицаи. Общият брой на организатори, съдии, доброволци и персонал по време на Събитието надхвърля 250 души.

5.5. Независимо от всички мерки, предприети от Организатора с оглед осигуряване на адекватна логистика и подкрепа, всеки участник носи лична отговорност за собствената си безопасност по време на състезанието. Трасето преминава през пресечени, планински и трудно достъпни участъци, в които не винаги е възможна незабавна намеса от страна на Организатора, медицинските или спасителни екипи. Участникът е длъжен да прецени реалистично своите възможности, да следи за собственото си състояние и да действа с повишено внимание във всяка ситуация.

5.6. Политика за „нулеви отпадъци“. Организаторът предоставя ПРИ НУЖДА еднократни чашки или бутилки на пунктовете – всеки участник трябва да носи собствен съд/шише за вода, който може да напълни на пункта. Това е част от екологичната инициатива за намаляване на отпадъците. Организаторът моли всички Участници да носят отпадъците си със себе си, докато ги изхвърлят на определените за това места.

5.7. Детайлна информация относно маршрута, инфраструктурата, подкрепителните и контролни пунктове е налична на следния линк в уебсайта на Събитието: https://vitosha100km.bg/information/route/.

6.1. Участниците, които не успеят да завършат или решат да прекратят участието си, са длъжни незабавно да информират Организатора – препоръчително на най-близкия контролен или подкрепителен пункт, като съобщят на съдиите, или чрез обаждане на обявените телефони: 0877 601 016 или 0887 262 692.

6.2. Отказалите се Участници следва сами да се придвижат до финала или до населено място (напр. с обществен транспорт от близко село, или да бъдат прибрани от свои близки).

6.3. При нужда съдии и доброволци на пункта ще окажат съдействие и Организаторът ще осигури транспорт до старт/финала в удобно за него време.

6.4. От съображения за безопасност, Участникът няма право самоволно да напуска трасето без да уведоми съдия на пункт или да позвъни на Организатора. В случай че Участник напусне без да уведоми, Организаторът не носи отговорност за последствията и си запазва право да му откаже участие в бъдещи издания.

Важно! Препоръчително е всеки Участник, който желае да прекрати участието си, да направи това на контролен или подкрепителен пункт, като уведоми незабавно за това съдиите или се обадите на Организатора на обявените телефони: 0877 601 016 или 0887 262 692

7. Статус и партньори на събитието.

7.1. Обиколката на Витоша 100 е утвърдено събитие, част от международния спортен календар (чрез съдействието съорганизатор: Сдружение „Велоклуб Олимп“, ЕИК 206239751, седалище и адрес на управление: гр. Разлог 2760, ул. „Георги Бенковски“ № 23, представлявано от Илия Божков Вълканов и чрез ТД „Витоша“, ЕИК 130929307, седалище и адрес на управление: г. София, ул. „Стефан Тошев“ 18, представлявано от Анна Пенчева).

7.2. Събитието е квалификационно състезание за сериите Ultra Trail du Mont Blanc (UTMB) – едни от най-големите планински ултрамаратони в света.

7.3. Също така Събитието фигурира в официалния календар на Българската федерация по колоездене (чрез съдействието съорганизатор: Сдружение „Велоклуб Олимп“, ЕИК 206239751, седалище и адрес на управление: гр. Разлог 2760, ул. „Георги Бенковски“ № 23, представлявано от Илия Божков Вълканов).

7.4. Организаторът си партнира с редица институции и спонсори, включително фондация „София – Европейска столица на спорта“, Столична община (район Витоша) и др.

8.1. В Събитието може да участва всяко лице, което отговаря на изискванията по-долу и е надлежно регистрирано за участие.

8.2. Регистрацията се извършва само онлайн чрез официалния сайт на Обиколката (секция „Registration/Регистрация“).

8.3. Начин за регистриране:

1)  Участникът избира следния линк: https://vitosha100km.bg/vitosha-100-super-mountain-trail-registration/;

2)  Участникът следва да натисне бутона, отговарящ на избраната от него дисциплина (колоездене, скороходене, дуатлон);

3)  Участникът следва да попълни вярно изискваните данни;

4)  Участникът получава на посочения от него имейл потвърждение с уникален регистрационен ID номер и инструкции за плащане на дължимата такса; ID номерът се отразява и срещу името на участника на сайта в списъка с участници

5)  Участникът следва да заплати дължимата такса в определения за това срок.

6)  При регистрация на сайта името на участника и неговият ID номер се включват в списъка с участниците и до тях излиза надпис „нередовен“ , „редовен“ става участник след като заплати и стартовата си такса. Системата обработва веднъж на ден редовните участници.

Важно! Регистрацията се счита за завършена и валидна само след надлежно регистриране на сайта и заплащане на съответната такса участие в определения срок. Тогава участникът става редовен.

9.1. Размерът на таксата за участие (стартова такса) се определя от Организатора и се обявява предварително на сайта за съответната година на следния линк: https://vitosha100km.bg/номера-и-стратови-пакети/.

9.2. Таксата може да варира в зависимост от дисциплината и срока на плащане – обикновено се прилага по-ниска цена за ранни регистрации, по-висока при късно записване и най-висока седмицата преди състезанието.

9.3. Дължимата такса за регистрация за Събитието е, както следва:

(а) Колоездачи: ранна такса 40 Евро (01.04 – 22.05.2026 г.), редовна такса 55 Евро (23.05 – 21.06.2026 г.),  късна такса 90 Евро (22.06 до старта)

(б) Скороходци:  ранна такса 40 Евро (01.04 – 22.05.2026 г.), редовна такса 55 Евро (23.05 – 21.06.2026 г.),  късна такса 90 Евро (22.06 до старта)

(в) Дуатлон:  ранна такса 50 Евро (01.04 – 22.05.2026 г.), редовна такса 60 Евро (23.05 – 21.06.2026 г.),  късна такса 90 Евро (22.06 до старта)

* Важно! При несъответствие между текста на настоящите ОУ и информацията в регистрационната форма/страница към момента на извършване на регистрацията, с приоритет се прилага информацията, визуализирана на участника непосредствено преди потвърждаване на регистрацията.

9.4. Начин на плащане. Заплащането се извършва по един от следните начини:

(a) банков превод по сметка на „Витоша 100“ ЕООД:

Получател: ВИТОША 100 ЕООД

IBAN: BG08UBBS81551007994113

SWIFT: UBBSBGSF

Основание за плащане: Вашия ID  номер (получен при онлайн регистрацията)

(б) в брой на каса на EasyPay:

КИН номер: 0510585684

Основание за плащане: Вашия ID номер (получен при онлайн регистрацията)

(в) в брой в магазини „Алпи“ (адрес: гр. София, ул. „Ворино“ 19), работно време от понеделник до петък 10:00 – 19:30 часа, събота 10:00 – 18:00 часа.

(г) онлайн плащане чрез ePay, ако е налично като опция на сайта.

9.5. Всички банкови или транзакционни такси са за сметка на участника, освен ако изрично не е упоменато друго.

9.6. Потвърждаване на регистрацията. След получаване на плащането Организаторът потвърждава регистрацията и включва участника в списък с редовните участници.

9.7. Номерата и стартовите пакети ще се раздават на предварително обявения адрес в гр. София, кв. Дружба 1, ул. „Кап. Димитър Списаревски“ 19 в периода, както следва:

•   22.06 – 25.06.2025, работно време от 10:00 до 19:00 часа

•   26.06.2025, работно време от 10:00 до 12:00 часа.

•   след това на Старта, като дойдете 90 до 60 минути преди вашия старт.

9.8. Допълнителна информация относно стартовите номера може да намерите на уебсайта на Събитието на следния линк: https://vitosha100km.bg/номера-и-стратови-пакети/ .

Важно! Участник, който е регистриран, но не успее да вземе своя номер в обявеното време може да бе бъде допуснат до старт, като може да вземе номера си със закъснение, но не по-късно от 10 минути след даването на старта.

Важно! Участниците номера нямат лепенки. Меката част от задната страна на състезателния номер служи да предпази чипа от повреда.

Важно! Номера и стартови такси, не могат да се преотстъпват на други Участници!

Важно! Стартовите пакети включват и продукти, които са предоставени от партньори. Те често са в ограничени количества и размери. Затова ви съветваме да вземете стартовите си пакети при първа възможност и да не отлагате до последния момент

10.1. Няма строго установена минимална възраст за участие, но всички лица под 18 години трябва задължително да представят писмена Декларация за съгласие от родител/настойник, образец от която е наличен в Приложение № 1 към настоящите Общи условия, както и на следния линк: https://vitosha100km.bg/useful-documents-2/.

10.2. Организаторът си запазва правото по своя преценка да не допусне до участие малолетни лица (под 14 г.) в отделни дисциплини или изобщо, с оглед безопасността.

10.3. Участниците под 14 години е задължително да бъдат придружени на трасето от пълнолетен отговорник (напр. родител, настойник иле др.).

10.4. Участниците под 18 години е препоръчително да бъдат придружени на трасето от пълнолетен отговорник (напр. родител, настойник или др.).

10.5. Всеки участник при регистрация декларира, че е физически и психически здрав и в достатъчно добра форма за изминаване на дистанцията от 100 км в планински условия.

10.6. Лица със сериозни здравословни проблеми (особено на сърдечно-съдовата система, високо кръвно или очно налягане, и др.) не бива да участват.

Важно! Организаторът не носи отговорност за последици за здравето на Участниците. Всеки участник носи лична отговорност за живота и здравето си по време на Събитието.

11.1. Участниците се състезават в следните основни категории: Мъже и Жени във всяка дисциплина (бягане, колоездене, дуатлон). Освен общото класиране (генерално класиране) за всички възрасти, се обособяват и класирания по възрастови групи. Възрастовите групи са унифицирани за трите дисциплини и се определят според годината на раждане на участника.

•   Жени / Мъже до 15 години (вкл.)

•   Жени / Мъже 16–18 години (вкл.)

•   Жени / Мъже: Генерално класиране

•   Жени / Мъже ветерани 40–54 години (вкл.)

•   Жени / Мъже ветерани 55+ години (вкл.)

11.2. Всеки участник попада автоматично в съответната възрастова група според годината си на раждане. Генералното класиране за мъже и жени обхваща всички възрасти (всички участници се конкурират за него), а отделно се изготвят класирания и за всяка възрастова група.

12.1. Класирането в състезанието се определя по най-бързо изминато контролно време до финала. Официални резултати (включително междинни времена на контролни точки) се публикуват след финала на Събитието в неговия Уебсайт на следния линк: https://vitosha100km.bg/results/.

12.2. За всяка дисциплина (бягане, колоездене, дуатлон) се излъчват победители – първо, второ и трето място в категориите мъже и жени (генерално класиране), както и отделно първите трима във всяка обявена възрастова група (мъже/жени).

12.3. Награда за успешно завършване е специален медал от Организатора.

12.4. Наградите за челните места (от първо до трето място) в класирането в отделните категории са символични.

Задължително е Участниците да носят минимална задължителна екипировка, необходима за безопасно участие в планинското състезание. Задължителната екипировка включва най-малко:

•   ЗАДЪЛЖИТЕЛНО! За бегачи (скороходци) и дуатлонци:

–   Челник

–   Шише/съд за вода

–   Телефон със заредена батерия, отговарящ на номера от вашата регистрация

–   Според прогнозата и условията в деня на събитието, Организаторът може да добави и други продукти към задължителната екипировка до 10 часа преди съответния старт. Това ще бъде обявено на сайта на Обиколката, както и на страницата във фейсбук

–   ЗАДЪЛЖИТЕЛНО! За колоездачи и дуатлонци:

–   Каска

–   Шише/съд за вода

–   Телефон със заредена батерия, отговарящ на номера от вашата регистрация

–   Според прогнозата и условията в деня на събитието, Организаторът може да добави и други продукти към задължителната екипировка до 10 часа преди съответния старт. Това ще бъде обявено на сайта на Обиколката, както и на страницата във фейсбук

Препоръчителна екипировка, тя не е задължителна:

–   Слънцезащитен крем

–   Щеки – ако ще ходите през повечето време, могат да ви помогнат.

–   Тънко яке/ шушляк / блуза с дълъг ръкав – ще ви трябват в ранните часове и когато минавате покрай яз. Студена там е традиционно хладно.

–   Пудра за крака (силно препоръчителна – помага за мазолите)

–   Крем против подсичане и протриване

–   Изотонични напитки /старайте се да сте хидратирани и да приемате минерали – липсата на натрий и глюкоза водят до хопогликемични пристъпи. Най-добре да имате 2-3 кристалчета морска сол или друг източник на натрий /за слънчевата част на деня/

–   Сушени плодове, протеинови или енергийни барчета

–   Хранете се по пунктовете – по време на състезанието ще изгорите между 6 000 и 8 000 калории

–   Смазка за верига (за колоезденето)

–   Инструменти (за колоезденето)

–   Звено за свързване на верига (за колоезденето)

–   Резервна гума (за колоезденето)

–   Лепенки за гума (за колоезденето)

Важно! Организаторът не носи отговорност, в случай че Участникът не се съобрази с горепосочените препоръки относно задължителна екипировка. Всеки Участник е лично отговорен за снабдяване с необходимата екипировка, препоръчана от Организатора, като за Участниците под 18 години са отговорни техните представители, подписали декларацията по т. 9 от настоящия Общи условия.

14.1. Декларация за участие. Регистрирайки се и приемайки настоящите Общи условия, участникът изрично приема и подписва (с поставянето на отметка върху „Приемам настоящите Общи условия“) Декларация за участие, представляваща Приложение № 2 към настоящите Общи условия, като с нея освен другото Участникът изрично декларира, че е клинично здрав, физически подготвен и психически способен да участва в Състезанието. Всеки Участник сам носи отговорност за своето добро здравословно състояние и участва на собствен риск в Събитието. Препоръчва се преди участие да се премине профилактичен медицински преглед.

14.2. Забранени субстанции. Забранява се употребата на забранени стимуланти, алкохол или наркотични вещества преди и по време на състезанието. Организаторът може по всяко време да отстрани от участие Участник, за който има основание да смята, че е под въздействие на алкохол или упойващи вещества, както и да уведоми съответните органи.

14.3. Медицински преглед. При нужда Организаторът си запазва правото да изиска медицински преглед или тест на участник на място, а отказът на участника ще се счита за нарушение.

15.1. С регистрирането си за участие в Събитието и/или с приемането на настоящите Общи условия всеки Участник потвърждава изрично, че е наясно с рисковете, присъщи на подобно състезание на дълги разстояния, и се ангажира сам да се грижи за своята безопасност. Тези рискове включват:

•   възможност от травми (навяхвания, счупвания, охлузвания и др.);

•   сериозни наранявания;

•   внезапно влошаване на здравето (прегряване, дехидратация, хипогликемия, хипотермия, сърдечен инцидент и др.);

•   срещи с диви или домашни животни;

•   среща с недоброжелателни трети лица извън организацията на Организатора;

•   опасности по терена (паднали дървета, хлъзгави участъци, пропасти, кръстовища, коли и др.);

•   изгубване;

•   настъпване на смърт, в случай че Участникът не е в достатъчно добро здравословни и физическо състояние или в случай че Участникът не подхожда с необходимото внимание при преминаване на маршрута на Събитието.

15.2. С регистрирането си за участие в Събитието и/или с приемането на настоящите Общи условия Участникът приема и изрично се съгласява, че доброволно и съзнателно поема тези рискове и разбира, че те не могат да бъдат елиминирани чрез каквито и да е мерки от страна на Организатора.

15.3. Всеки участник носи отговорност за своите действия или бездействия по време на Събитието и се състезава на собствен риск и отговорност.

15.4. При съмнение в собственото здравословно или физическо състояние, участникът следва да не стартира или да преустанови участието си.

15.5. Ако в хода на състезанието участник усети неразположение, силна болка или симптом на опасност за здравето, той трябва незабавно да прекрати участието си и при възможност да спре на някой от пунктовете и да уведоми Организатора на място или на указаните за това телефонни номера.

Важно! Телефонните номера, на които Участникът може да сигнализира Организатора са: 0877 601 016 или 0887 262 692!

16.1. Всички официално регистрирани участници, които стартират в Събитието, са застраховани срещу злополука за периода на провеждане на Събитието. Важно е да знаете, че ако сте използвали грешни имена или грешна информация при регистрацията, то и вашата застраховка ще е на грешното лице и вие няма да имате валидна застраховка.

16.2. Партньор на Организатора е застрахователно дружество „Евроинс“ АД (наричано „Застраховател“), като актуалната застрахователна полица и общите условия на застраховката са публикувани в уебсайта на Събитието на следния линк: https://vitosha100km.bg/useful-documents-2/:

– Линк към Застрахователната полица: Застрахователна полица 2025

– Линк към Общите условия на застраховката: Общи условия на застраховката

16.3. С приемането на настоящите Общи условия Участникът декларира, че се е запознал със застрахователната полица и общите условия на застраховката, налични на линка по т. 15.2 от настоящите Общи условия и че разбират покритите от застраховката рискове, застрахователния период и размера на застрахователната премия, както и всички други условия на Застрахователната полица и Общите условия на застраховката.

16.4. Организаторът и Застрахователят не носят отговорност, в случай че при застрахователно събитие размерът на дължимата застрахователна премия е недостатъчен за да покрие разходите на Участница.

16.5. В случай на настъпване на застрахователно събитие (ако Участник пострада по време на състезанието), Участникът е длъжен в срок до 7 (седем) работни дни от настъпване на застрахователното събитие да уведоми Застрахователя на тел. 0899992177 или на имейл a.gineva@euroins.bg.

16.6. С попълване на регистрационната форма, участникът дава съгласие Организаторът да предостави необходимите лични данни (име, рождена дата) на Застрахователя за целите на сключване на груповата застраховка. Ако участникът не желае да бъде застрахован, той следва изрично да уведоми Организатора преди състезанието, но в такъв случай Организаторът може да не допусне старта му (поради повишения риск).

16.7. Организаторът не носи отговорност в случай, че застрахователят откаже или забави изплащане на застрахователно обезщетение по причини извън контрола на Организатора (напр. неточно подадени от участника данни при регистрация, действие на изключения в общите условия на полицата и др.).

17.1. Организаторът, неговите служители, представители, партньори, съорганизатори, доброволци, съдии, спонсори не носят отговорност за каквито и да било вреди /имуществени или неимуществени, преки или косвени/, претърпени от Участника по време и във връзка със Събитието, освен в случаите, в които ограничаването на такава отговорност е изрично забранено с императивна правна норма от приложимото българското законодателство.

17.2. Организаторът в частност не носи отговорност за: изгубени, откраднати или повредени вещи на участници; щети, причинени от трети лица или други участници; пропуснати ползи на участниците; както и за инциденти извън преките рамки на състезанието.

17.3. С приемането на настоящите Общи условия Участниците потвърждават, че разбират ограничението на отговорността на Организатора по т. 17.1 и 17.2 и го приемат, като това е съществена предпоставка за участие.

18.1. Участникът се задължава да обезщети и предпази Организатора, неговите служители, представители, партньори, съорганизатори и спонсори от всякакви претенции и искове на трети лица (включително други участници, зрители, собственици на имоти и др.), произтичащи от действия или бездействия на участника по време на Събитието.

Например, ако участникът причини имуществени вреди или телесни повреди на друго лице или обект, той следва да покрие всички предявени към Организатора претенции, съдебни разноски и обезщетения, произтичащи от този инцидент. Тази клауза важи и за претенции, възникнали след Събитието, но свързани с действията на Участника по време на Събитието (този пример е илюстративен и не е изчерпателен).

19.1. Всички участници са длъжни да се отнасят с уважение и спортсменство към останалите Участници, към съдиите, доброволците, медицинските екипи, публиката и природата, както и всички останали по и около трасето

19.2. Забраняват се всякакви прояви на агресия, грубост, непристойно поведение, тормоз или дискриминация на основа пол, раса, етнос, националност, език, религия, политически убеждения, физически особености или други признаци.

19.3. Участниците следва да се съобразяват и с местните жители и туристи, които срещат по трасето – да не създават излишен шум, да не навлизат в частни имоти и т.н. Ако участник прояви неспортсменско поведение или създаде опасност/конфликт, Организаторът има право незабавно да го отстрани от състезанието (дисквалифицира) и при нужда да уведоми органите на реда.

19.4. Участниците трябва стриктно да спазват указанията на съдиите и организаторите по време на състезанието. Съдиите имат право да дават инструкции за безопасност, навигация по трасето, регулиране на движението и др., и Участниците са длъжни да се съобразяват с тях. Неспазването на указанията на официалните лица се счита за сериозно нарушение.

19.5. Всеки Участник е длъжен да опазва околната среда – не изхвърляйте отпадъци в планината! Използваните опаковки, бутилки, гелове и др. трябва да се носят от участника до следващия пункт, където да бъдат изхвърлени в поставените кофи. Лицата, забелязани да замърсяват трасето, могат да бъдат санкционирани или дисквалифицирани. Организаторът се стреми към “нулев отпадък” и разчита на съзнателното отношение на Участниците.

19.6. Участниците се насърчават да си помагат един на друг при нужда – ако забележите Участник в беда или в безпомощно състояние, незабавно уведомете Организатора (на посочените телефони: 0877 601 016 или 0887 262 692) и останете при пострадалия до идването на нашият екип.

20.1. Организаторът има право да отстрани от участие (дисквалифицира) всеки Участник при нарушаване на настоящите условия или правилата на състезанието. Основания за дисквалификация (незабавно спиране от състезанието или нула време в класирането) включват, но не се изчерпват с:

•   Неспортсменско поведение, груби нарушения на Кодекса на поведение (т.19 по-горе).

•   Употреба на забранени стимуланти, алкохол или наркотици (т.13).

•   Неспазване на маркирания маршрут или пропускане на контролен пункт.

•   Използване на забранени помощни средства – напр. придвижване с превозно средство по трасето (освен велосипед за Участниците, избрали дисциплина „Колоездене“);

•   Използване на електрически велосипед от Участниците, избрали дисциплина „Колоездене“;

•   Повреда или кражба на маркировка, оборудване на пункта или чуждо имущество;

•   Причиняване на вреди на друг Участник;

•   Навлизане в чужда собственост или нарушение на обществения ред по време на Събитието;

•   Неспазване на правилата, определени с настоящите Общи условия, както и неспазване на препоръките и инструкциите на съдиите и помощния екип;

•   Всяко друго поведение, с което Участник нанася и/или би могъл да нанесе вреди на Организатора и/или на други Участници или на минувач по трасето.

20.2. Дисквалифициран участник е длъжен незабавно да прекрати участието си при уведомяване от страна на съдиите или Организатора. Дисквалифицираният няма право на възстановяване на стартовата такса и губи право на класиране и медал. При необходимост отстраняване от трасето, дисквалифицираният трябва да предаде състезателния си номер на Организатора (или съдия) и да напусне състезанието.

21.1. Решенията на Организатора и съдиите относно провеждането на Събитието, класирането и санкциите са окончателни и задължителни за всички Участници.

21.2. Организаторът има право при необходимост да променя правилата, маршрута или графика на състезанието до и по време на провеждането му – например да промени трасето поради внезапно лошо време или указания от власти, да забави стартов час, да спре временно състезанието и др. Всяка такава промяна ще бъде съобщена на участниците по подходящ начин (на брифинг преди старта, чрез съдиите по пунктовете, чрез SMS, чрез имейл или съобщение на сайта – според обстоятелствата).

22.1. С участието си в Събитието всеки Участник се съгласява, че може да бъде сниман или заснеман на видео от Организатора и/или неговите медийни партньори по време на състезанието. Тези материали могат да бъдат публикувани на официалния сайт, социалните мрежи, медийни репортажи и използвани за популяризиране на Обиколката на Витоша 100 и сходни инициативи на Организатора, включително за рекламиране на бъдещи издания или спонсори. Участникът няма да претендира възнаграждение за такова използване на образа или данните му и се отказва от право на преглед и одобрение на готовите материали. Организаторът се задължава да не използва името или образа на Участника в подвеждащ или унизителен контекст.

22.2. Всички права върху марката, името и логото на Обиколката на Витоша 100 принадлежат на Организатора. Официалните материали (текстове, снимки, графики) на сайта и рекламните материали на Събитието са обект на авторско право на Организатора или на посочените им автори. Участниците и трети лица нямат право да използват търговската марка „Витоша 100“, логото на събитието или да разпространяват снимки и видеа от събитието с комерсиална цел без изрично писмено съгласие от Организатора.

23. Лични данни (GDPR).

23.1. Организаторът обработва личните данни на Участниците в съответствие с приложимото законодателство за защита на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679 – GDPR и българския Закон за защита на личните данни).

23.2. Повече подробности са описани в Политиката за поверителност на сайта на Събитието, с която всеки Участник следва да се запознае преди регистрация. Политиката за поверителност е достъпна на следния линк: https://vitosha100km.bg/политика-на-поверителност/

24.1. Основният официален канал за съобщения от Организатора към Участниците е уебсайтът на Събитието (https://vitosha100km.bg/) и на фейсбук страницата на Събитието (https://www.facebook.com/vitosha100km). Всяка важна информация, промяна или известие ще бъде публикувана там в разумен срок.

24.2. Организаторът може по свое усмотрение да използва предоставения от Участника имейл адрес за директна комуникация – изпращане на потвърждение на регистрация, инструкции за плащане, информация за стартови номера, както и спешни уведомления при нужда. Участникът е длъжен да предостави валиден имейл и да следи пощата си в дните преди Събитието. Счита се, че едно съобщение е доставено на участника: (a) веднага след публикуването му на официалния сайт, или (б) до 24 часа след изпращане на имейл до посочения адрес, без да е получена грешка за недоставяне. Организаторът не носи отговорност ако участникът е предоставил неправилен имейл или не проверява комуникационните канали.

24.3. По време на самото състезание, комуникацията с участниците се осъществява основно чрез съдиите по трасето и на пунктовете (които дават указания, предупреждения, информация).

24.4. Участниците могат при нужда да използват посочените телефони и имейли за контакт с Организатора (виж т. 33 по-долу).

Регистрацията за участие е индивидуална и непрехвърляема. Участникът няма право да преотстъпва своя стартов номер или регистрация на друго лице без изрично писмено съгласие на Организатора. Промяна на името на регистриран участник е възможна само с одобрението на Организатора и не по-късно от 7 дни преди състезанието. Участие „под чуждо име“ (с номер на друг човек) е строго забранено и води до дисквалификация както на лицето, стартирало с чужд номер, така и на първоначално регистрирания участник.

26.1. След като регистрацията на Участник бъде потвърдена (в т.ч. таксата е платена), участникът няма право едностранно да се откаже от договора за участие и да изисква възстановяване на платената такса, освен в предвидените по-долу случаи.

26.2. Съгласно чл. 57, т. 12 от Закона за защита на потребителите разпоредбите за право на отказ не се прилагат за услуги, свързани с развлечения, предоставяни на определена дата или период. Това означава, че регистрацията за участие в това спортно събитие не подлежи на отказ с възстановяване на сумата по общия ред за онлайн покупки.

27.1. Организаторът си запазва правото да отмени, отложи или прекрати изцяло или частично Събитието по всяко време, ако това се налага по причини извън неговия контрол или по съображения за безопасност. Такива причини могат да бъдат, без да се ограничават до: природни бедствия (бури, наводнения, пожари), екстремни метеорологични условия (гръмотевична буря, силна виелица, опасна жега), война или терористична заплаха, епидемии/пандемии или наложени от властите ограничения, непредвидени опасности по трасето (свлачища и др.) и други форсмажорни обстоятелства.

27.2. При отмяна на Събитието преди датата на провеждане (напр. поради форсмажор или недостатъчно записани участници), Организаторът се задължава да уведоми незабавно всички регистрирани чрез публикуване на съобщение на сайта и изпращане на имейл. В такъв случай Организаторът ще предложи на участниците избор между: (a) връщане на платената такса (частично или изцяло, след приспадане на вече направени разходи, които не могат да бъдат възстановени), или (б) прехвърляне на регистрацията или част от нея за следващото издание на събитието. Предлаганата опция ще зависи от конкретните обстоятелства и ще бъде съобщена в уведомлението. При отмяна поради форсмажор Организаторът няма задължение да покрива други разходи на участниците (например за транспорт, настаняване, направена подготовка и др.), нито носи отговорност за каквито и да било последващи вреди.

27.3. Ако настъпи необходимост от спиране/прекратяване по време на състезанието (например внезапно влошаване на времето, бедствие), Организаторът може да прекрати надпреварата преждевременно. В този случай класирането може да бъде определено на база последна контролна точка или да не бъде излъчено такова – по преценка на Организатора. Платените такси няма да се възстановяват, тъй като събитието вече е частично проведено и разходите са направени, но Организаторът може по своя инициатива да предложи отстъпка за бъдещо участие като жест към засегнатите Участници.

28.1. Настоящите Общи условия и правоотношенията между участника и Организатора са подчинени на действащото българско законодателство.

28.2. Всички спорове, възникнали във връзка с настоящия договор за участие, се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност – от компетентния съд на Република България. Също така, потребителят има право да потърси съдействие от Комисията за защита на потребителите.

Ако някоя разпоредба от настоящите Общи условия бъде призната за недействителна, нищожна или неприложима от компетентен съд или орган, това не засяга валидността и приложимостта на останалите клаузи.

30.1. Тези Общи условия представляват договор за участие между Организатора и всеки регистрирал се Участник. Приемането на настоящите Общи условия е описано по-подробно в т. 1 по-горе.

30.2. Със съгласието си участникът потвърждава и че е прочел внимателно информационния раздел на сайта или приложения към тези Общи условия, включително описанията на маршрута, правилата за безопасност и инструкциите за участие, и се счита за надлежно информиран за всички значими характеристики на Събитието.

30.3. При несъгласие с която и да е от клаузите от настоящите Общи условия, лицето следва да не завършва регистрацията и да не участва в Обиколката на Витоша 100. С регистрирането си за участие лицето дава изричното си съгласие договорът да бъде сключен от разстояние по електронен път.

30.4. Настоящите Общи условия са утвърдени от Организатора на 31.03.2026 г. и са публикувани на уебсайта vitosha100km.bg. Организаторът си запазва правото да прави промени и допълнения, като актуализираната версия ще бъде публикувана и влезе в сила от момента на публикуване, освен ако е указано друго. Участниците са длъжни да следят за изменения и при несъгласие с тях да уведомят Организатора или да се откажат от участие преди Събитието.

По всички неуредени въпроси се прилагат разпоредбите на българското законодателство. Настоящите Общи условия са съставени на български език. При изготвяне на превод на друг език, текстът на български език има предимство в случай на разминавания.

Към настоящите Общи условия са приложени и представляват тяхна неразделна част следните документи:

•   Приложение № 1 – Декларация за съгласие от родител/настойник: Попълва се задължително от родител или законен представител на всеки Участник, който към датата на Събитието не е навършил 18 години. Без подписана и предадена декларация от настойник, непълнолетни лица няма да бъдат допуснати до участие.

•   Приложение № 2 – Декларация за участие: С поставянето на отметка „Съгласен съм с Общите условия“ при регистрацията и успешното ѝ завършване Участникът потвърждава и изрично заявява, че е запознат с Декларацията за участие, приема я и я подписва в електронна форма, като това е приравнява на подпис по смисъла на чл. 16 от Закона за задълженията и договорите и чл. 147а, ал. 1 от Закона за защита на потребителите.

33. Контакти на Организатора.

При въпроси или необходимост от съдействие, участниците могат да се свържат с Организатора на имейл obikolkanavitosha100km@gmail.com или на телефон +359 877 601 016  (телефони на организаторите, налични и върху състезателните номера). По време на състезанието тези телефони служат и за спешна връзка в случай на инцидент или отказване (виж т.5 по-горе). Адрес за кореспонденция: гр. София, р-н Красно село, ж.к. Белите брези, ул. „Ворино“ № 19, магазин „Алпи“.

Организаторът пожелава успех на всички участници и разчита на тяхното сътрудничество за едно безопасно и честно състезание! Приемайки настоящите условия, вие ставате част от традицията на Обиколката на Витоша 100!